Синхронный перевод — один из самых сложных видов перевода, без которого обычно не проходит ни одна международная конференция, семинар или конгресс. Главное преимущество этого вида перевода — существенная экономия времени, поскольку оратор не делает пауз в речи, как, например во время последовательного перевода, и излагает свой материал в обычном темпе. Такой вид перевода требует высокой подготовки и значительного опыта переводчика. Именно поэтому синхронный перевод в рамках одной языковой пары (например, украинский-английский) всегда осуществляют два специалиста, подменяя друг друга каждые 20-30 минут, что гарантирует высококачественный перевод.

Услуги синхронного перевода
переводчик воспринимает через наушники непрерывную речь оратора и осуществляет перевод блоками, по мере поступления информации.
Возможно Вас также заинтересует…
-
Система DIS (Danish Integration System)
Hire
-
Day Rate
₴1.00 / Day
<p style="text-align: left;"> Система DIS (Danish Integration System) является цифровой базой для проведения синхронного перевода. К системе подключается инфракрасный излучатель и пульты переводчиков. Обеспечивает балансные аудио выходы для записи или мониторинга.</p>Подробнее -
-
ИК приемник с наушником для системы DIS
Hire
-
Day Rate
₴1.00 / Day
<p style="text-align: left;"> ИК приемник с наушником для системы DIS является приемником базового цифрового блока для синхронного перевода. Представляет собой приемник с наушником, который выдается каждому участнику мероприятия индивидуально. Необходимое количество приемников рассчитывается на основе общего количества участников мероприятия.</p>Подробнее -
-
Кабина для переводчиков (еврокабина)
Hire
-
Day Rate
₴1.00 / Day
<p style="text-align: left;">используется для полного акустического ограждения переводчиков и слушателей друг от друга. Имеет специальную внутреннюю шумопоглащающую отделку для устранения эха, бесшумные вентилляторы, большие окна и бесшумную дверь.</p> Кабина для переводчиков <strong>AUDIOPACK </strong>напольная соответствует всем европейским стандартам, имеет сертификаты ISO 9001:2000 . Рассчитана на 2-х переводчиков. Параметры кабины - ширина 1,7 м, глубина 1,7 м, высота 2,0 м. Имеет собственную систему вентиляции. Благодаря качественному сплава алюминия и звукоизоляционного материала кабина выглядит стильно и выполняет свои функции на высоком уровне.Подробнее -











Украина, г. Киев